Bumley
- Forum Clout
- 711
I just watched that one two days ago. That old English gentleman was pretty hilarious walking the streets and yelling about the one true gravy. I think he'd bought more gaudy plates when Ramsay came back a couple months later.They're two completely different things which can both be enjoyed. The original UK one is obviously quieter and more sincere in some ways. I think Brits are generally less performative than Yanks. A lot of Americans seem to be frustrated actors or performers (Dan, comment?) The US one has the dramatic music and cuts and a lot of the time seems partially scripted. Enjoyable too though sometimes.
I can't remember what the place was called but there was a UK episode with some old guy and his wife who owned a pub. He was a quiet old chap and had some autistic thing where he insisted on serving the food on this old china he'd had for years. Food problems aside, Ramsay told him the plates were gaudy and old-fashioned and he shouldn't use them. The man would quietly agree but, lo and behold, come next service the food would come out on the same old crockery. The conversation would happen again two or three times but the old codger would passive aggressively keep using his old chinaware.
That summed up the difference between the 2 versions for me. In the US one there would have been an over-the-top screaming match followed by the redemption arc and a "I've got to learn to move on" moment at the end. In the UK show he just kept quietly and stubbornly refusing to change until Ramsay had to have all the plates thrown into a skip.